diff --git a/content/tech/creation-site.md b/content/tech/creation-site.md
index d9379e1..27af616 100644
--- a/content/tech/creation-site.md
+++ b/content/tech/creation-site.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Création du présent site"
+title: "Creation du présent site"
 date: 2025-03-22T18:40:11+01:00
 lastmod: 2025-03-22T18:40:11+01:00
 publishdate: 2025-03-22T18:40:11+01:00
diff --git a/layouts/_default/list.html b/layouts/_default/list.html
index 5837e50..85cb0ce 100644
--- a/layouts/_default/list.html
+++ b/layouts/_default/list.html
@@ -2,4 +2,5 @@
 <h1>{{ .Title }}</h1>
 {{- .Content -}}
 {{- partial "edit-meta.html" . -}}
+{{- partial "pagination.html" . -}}
 {{- end -}}
\ No newline at end of file
diff --git a/layouts/_default/single.html b/layouts/_default/single.html
deleted file mode 100644
index 45f50e9..0000000
--- a/layouts/_default/single.html
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-{{- define "main" -}}
-<h1>{{ .Title }}</h1>
-{{- partial "table-of-contents.html" . -}}
-{{- .Content -}}
-{{- partial "edit-meta.html" . -}}
-{{- end -}}
diff --git a/themes/hugo-theme-techdoc b/themes/hugo-theme-techdoc
index d4d6257..595a948 160000
--- a/themes/hugo-theme-techdoc
+++ b/themes/hugo-theme-techdoc
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d4d62577b9df9014d79d44bff2c9a4fa89088dc4
+Subproject commit 595a9485fa85822873e6c9ac738edfd6ba30413d